न छुम तन पान न जिस्मो जान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ
न छुस बीरून न छुस दर खानऽ

न छुम रफ्तार न छुम गुफतार
न छुस कारदार न छुस बेकार
न छुम हथियार न बे सामान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुम कांह हद न छुस ला हद
न छुम सर व पा बाला कद।       
न छुस अबझद न अबझद ख्वान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस बाहोश न छुस बेहोश
न छुस कोऽल ज़ोर न छुस बा गोश।   
न छुस खामोश न छम ज़बान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस दरतन न छुस दरमन
न छुस दर कन न दर दीदन‌।   
न छुम क्येंह ख्यन न छ़य्न अख आन  
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुम तमाह न ला तमाह
न छुस बे ज़र न छुम जमाह
न छुस शमाह न शमाहदान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस आफताब न छुस महताब
न छुस दर ख्वाब न दर लोहोलाब
न छुस दर काबऽ न दर बुतखान    
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस चंगऽ नय सेतार साज़
न छुम आलव न बे आवाज़
न साज़ सारंग न साज़ कमान    
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस स्वोन रोफ  ज़सुत सरतल
न छुस लोय त्राम न छुम क्येंह रलऽ
न छुस कांह शय न छुम कांह कान

न छुस बे दिल न छुम दिल शिल
न बे मंज़िल न अज़ आब व गिल
न वहशी जिन मलख इन्सान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न छुस अयार न छुस अमीन
न छुस दीनदार न छुस बेदीन
न छुस काफर न मुसलमान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

वतन कति छुम कथन द्यू दाद
ज़ि तन नईरइथ यि सीर व्यछ़नाव
"अहद ज़रगर" रिंदन कुर्बान
ब कति बस्कीन म्ये कति ठिकानऽ

न ध्यान न चित् ,शरीर और प्राण
न रहता घर ,न कोई ठिकान
न हूं बाहिर , ना  अन्तर्मन
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न है रफ्तार ना ही गुफ्तार  ‌‌, ( वाक,पाणि,पाद)
न ही क्रीड़ा रत, न हूं बेकार
न है हथियार ,ना  बे सामान
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न कोई हद ,न ही बिन हद
न ही सिर पैर,न ऊंचा कद
न ही अक्षर न अक्षरज्ञान
न बसता कहीं,न कोई ठिकान

ना अवचेतन , न ही चेतन
ना मूक-बधिर, न कर्ण श्रवण
न हूं ख़ामोश,न मेरी ज़बान
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न हूं तन में न अन्दर मन
न ही कर्ण में न ही नयन
न भोजन करूं ,न क्षण इस बिना
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न कुछ इच्छा,न इच्छा बिना
न कुछ संचय न हूं धन बिना,
न हूं दीपक ,न दीप का स्थान
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न हूं सूरज न ही आफताब
न हूं स्वप्निल न करूं व्यवहार
रहता न काबा , ना देवस्थान
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न हूं मोरचंग न वाद्य सितार
न कोई ध्वनि, न बिन आवाज
न सारंग वाद्य ,न धनुष नाद
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

चांदी न कंचन, जस्ता न पीतल
न कांस्य ताम्र, न मुझ में मिश्रण
न कोई तत्व न कोई खदान
न बसता कहीं ,न कोई ठिकान

न कुछ अस्तित्व,न अस्तित्व बिन
न बिन गन्तव्य , जल ना पार्थिव
पशु ना दैत्य, देवता न इन्सान
न बसता कहीं  ,न कोई ठिकान

न धूर्त हूं न हूं अमीन
ना ही धर्मनिष्ठ न धर्मविहीन
न काफिर हूं ना मुसलमान
न बसता कहीं,न कोई ठिकान

कहां मेरा देश गौर से सुन
रहस्य हो प्रकट तजे जो तन
अहद ज़रगर सन्तों पे कुर्बान
न बसता कहीं,न कोई ठिकान।

वीरेंद्र भट्ट द्वारा कश्मीरी से हिंदी में अनुवाद किया गया।

Abdul ahad zargar has been a worthy son of kashmir soil.